
في كل مرة تخرج فيها نفايات من موقع ما إلى منشأة معالجة داخل إسبانيا، يجب أن ترافقها وثيقة تعريف. وهي ورقة (أصبحت اليوم في الغالب وثيقة إلكترونية) تبيّن نوع النفايات ومصدرها ووجهتها ومن ينقلها وكم تزن. وبالنسبة إلى مركز تحميل يستقبل النفايات أو يرسلها، فإن معرفة من يجب عليه إصدارها وما الذي يلزم كل طرف فعله تجنّبه الرفض والتأخير والمشكلات عند التفتيش.
ما هي وثيقة التعريف وما القاعدة التي تنظمها
تنظَّم وثيقة التعريف بموجب Real Decreto 553/2020, de 2 de junio, por el que se regula el traslado de residuos en el interior del territorio del Estado (المرسوم الملكي الإسباني الذي ينظّم نقل النفايات داخل الأراضي الإسبانية)، وهو يطوّر ما ورد بشأن عمليات النقل في Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados (القانون الإسباني للنفايات والتربة الملوّثة).
تعرّفها المادة 2 من المرسوم الملكي بأنها الوثيقة التي تحدّد هوية النفايات وترافقها أثناء نقلها. وتحدد المادة 3 شرطين مسبقين لأي عملية نقل:
- أن يوجد عقد معالجة بين مشغّل النقل والجهة المستلمة (وبين منشآت الشركة نفسها يمكن الاستعاضة عنه بإقرار).
- أن ترافق النفايات وثيقة تعريف من المصدر حتى منشأة الوجهة.
ويُستحسن عدم الخلط بينها وبين وثيقة مراقبة نقل البضائع بالطرق: فهما التزامان مختلفان بقواعد مختلفة. يمكنك قراءة المزيد عن وثيقة المراقبة في DeCA من Infonet.
من يصدرها: مشغّل النقل
يقوم بتعبئة الوثيقة مشغّل النقل، وتعرّفه المادة 2 بأنه من يعتزم نقل النفايات أو يكلّف بنقلها. ولمعرفة من هو في كل حالة، تضع القاعدة ترتيباً:
- المنتِج الأصلي للنفايات.
- المنتِج الجديد (مثلاً من يعالج نفايات فينتج نفايات مختلفة).
- مدير مستودع التجميع.
- التاجر.
- الوكيل.
- وأخيراً، الحائز.
وفي النفايات التي تدخل في اختصاص البلديات، يكون المشغّل هو الجهة المحلية أو الشركة التي تقدّم الخدمة إذا كانت مرخّصة منها.
وهذا يعني بالنسبة إلى مركز التحميل أنه قد يكون في الطرفين. فعندما يستقبل الخردة أو الأنقاض من أحد العملاء، يكون عادةً مدير الوجهة، ويكون المشغّل هو من يرسلها إليه. وعندما يرسل المواد المصنّفة أو المعالجة إلى منشأة أخرى وتبقى هذه المواد نفايات، فقد يصبح هو مشغّل عملية النقل الجديدة.
مع إخطار مسبق أو بدونه
يميّز المرسوم الملكي بين نظامين، وتختلف الوثيقة بحسب النظام المطبَّق.
| بدون إخطار مسبق | مع إخطار مسبق | |
|---|---|---|
| متى | باقي عمليات النقل، مثل النفايات غير الخطرة المخصصة للاسترجاع | النفايات المخصصة للتخلص، والنفايات الخطرة المخصصة للاسترجاع، والنفايات المنزلية المختلطة (LER 20 03 01)، وما يُحدَّد بموجب اللوائح (المادة 3) |
| محتوى الوثيقة | الملحق III | الملحق I |
| الإجراء المسبق | لا شيء، إضافة إلى العقد | إخطار الحكومة الإقليمية (comunidad autónoma) في مكان المصدر قبل عشرة أيام على الأقل (المادة 8) |
| التقديم | يعبّئها المشغّل قبل بدء النقل ويسلّم نسخة منها إلى الناقل (المادة 6.1) | يقدّمها المشغّل إلى الحكومة الإقليمية في مكان المصدر، التي تحيلها إلى النظام الإلكتروني eSIR (المادة 6.2) |
يمكن أن يكون الإخطار المسبق عاماً، لعدة عمليات نقل متشابهة إلى مستلم واحد، بمدة سريان أقصاها ثلاث سنوات. وإذا تغيّرت بيانات أساسية أو نفدت الكمية المخطَر بها، يجب تقديم إخطار جديد.
ما البيانات التي تتضمنها
يفصّل الملحقان I وIII المحتوى. ومن بين البيانات التي ترد في الحالتين:
- مشغّل النقل ومنشأة المصدر ومنشأة الوجهة والناقل، مع NIF وNIMA الخاصين بكل منهم.
- رمز LER للنفايات.
- الكمية بالكيلوغرام.
- عملية المعالجة المخصصة لها النفايات.
الكمية بالكيلوغرام هي النقطة التي يدخل فيها الميزان. فالرقم المدوَّن في الوثيقة يجب أن يكون قابلاً للتبرير بوزن فعلي، وكلما كان هذا الوزن أكثر موثوقية قلّت الخلافات عند قبول النفايات.
تتولى الحكومات الإقليمية (comunidades autónomas) إدارة التقديم الإلكتروني لهذه الوثائق. استعلم لدى حكومة إقليمك عن الأداة الواجب استخدامها وكيفية عملها.
ما الذي يفعله المدير الذي يستلم النفايات
على منشأة الوجهة التزامات أيضاً. فوفق المادة 6، أمامها مهلة أقصاها ثلاثون يوماً من التسليم لإرسال الوثيقة كاملة مع تاريخ قبول النفايات أو رفضها.
وإذا رفضتها، تنص المادة 7 على خيارين: إعادتها إلى المصدر مع وثيقة التعريف الخاصة بها، أو إرسالها إلى منشأة أخرى بوثيقة جديدة. وفي عمليات النقل ذات الإخطار المسبق، يتطلب الإرسال إلى منشأة أخرى إخطاراً جديداً.
الوثيقة الكاملة هي إثبات تسليم النفايات بالنسبة إلى المشغّل. وتُلزم المادة 6 المشغّلين والناقلين والمديرين بالاحتفاظ بها ثلاث سنوات على الأقل.
قائمة التحقق عند الميزان
- هل يوجد عقد معالجة ساري مع هذا العميل لهذه النفايات؟
- هل تحمل الشاحنة وثيقة التعريف أو مرجعها الإلكتروني؟
- هل يطابق رمز LER في الوثيقة ما يتم تفريغه؟
- هل يتوافق وزن ميزانك مع الكمية المصرَّح بها؟ وإن لم يتوافق، فدوّن ذلك قبل القبول.
- هل سجّلت القبول أو الرفض ضمن المهلة؟
- هل تحتفظ بالوثيقة الكاملة مع إشعار التسليم الخاص بالاستلام؟
بيانات النفايات في إشعار التسليم في CargoGest
لا يحل CargoGest محل أداة حكومة إقليمك، لكنه يجهّز في كل إشعار تسليم البيانات التي تطلبها الوثيقة. فبالنسبة إلى مديري النفايات ومصانع إعادة التدوير، يحفظ رمز LER وNIMA وعملية المعالجة، إلى جانب الوزن الذي يصل مباشرة من الميزان وبيانات العميل والمركبة والناقل والسائق.
تُوزن الواردات مع إشعار التسليم الخاص بالاستلام، مع وزن مزدوج عند الحاجة. مزيد من التفاصيل في صفحة CargoGest لإعادة التدوير والنفايات وفي صفحة برنامج الميزان.


